1
00:00:28,200 --> 00:00:33,174
АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС 
ХХХ

2
00:02:16,220 --> 00:02:17,520
Алиса, подожди!

3
00:02:18,526 --> 00:02:20,776
- Привет, Вилли.
- Привет, Алиса.

4
00:02:22,013 --> 00:02:23,573
Какая прекрасная погода, а?

5
00:02:23,929 --> 00:02:25,029
Ты сказал это.

6
00:02:26,915 --> 00:02:30,185
Идеально подходит для танцев сегодня вечером,
верно?

7
00:02:31,483 --> 00:02:33,207
Мне еще предстоит много работы.

8
00:02:33,374 --> 00:02:34,724
Я могу подождать.

9
00:02:36,027 --> 00:02:37,577
Не сегодня, Уильям.

10
00:02:43,856 --> 00:02:47,011
Потому что ты носишь рубашку
под чужим именем?

11
00:02:47,136 --> 00:02:49,086
Алиса, что случилось?

12
00:02:50,242 --> 00:02:51,279
Ничего.

13
00:02:51,446 --> 00:02:53,383
Да, есть! Давай, скажи мне!

14
00:02:56,470 --> 00:02:58,831
Я не тот тип девушки, которую ты ищешь.

15
00:02:59,325 --> 00:03:00,375
Вот и все.

16
00:03:03,924 --> 00:03:06,874
Я не уверен, что понимаю
что ты говоришь

17
00:03:07,875 --> 00:03:09,375
Вы хорошо понимаете.

18
00:03:10,520 --> 00:03:13,418
Если ты думаешь, что я тебя не люблю,
ты ошибаешься.

19
00:03:13,585 --> 00:03:15,457
Я очень хочу тебя.

20
00:03:16,547 --> 00:03:18,282
Мы говорили об этом сотни раз.

21
00:03:18,449 --> 00:03:20,526
Я не такая девушка.

22
00:03:20,693 --> 00:03:23,038
Кто сказал, что я ищу?
Что-то вроде этого?

23
00:03:23,205 --> 00:03:25,305
Вы давали это понять сотни раз.

24
00:03:25,935 --> 00:03:27,615
Я думаю, ты очень красивая.

25
00:03:27,782 --> 00:03:29,132
Ты замечательная девушка.

26
00:03:29,704 --> 00:03:31,754
Это нормально вам сказать!

27
00:03:32,058 --> 00:03:34,508
Это было бы нормально, если бы ты контролировал себя!

28
00:03:41,932 --> 00:03:43,332
Тело выросло.

29
00:03:44,222 --> 00:03:45,944
Но ум — это ум маленькой девочки.

30
00:03:46,111 --> 00:03:49,262
Ну вот и все! Мне жаль, что тебе это не нравится.

31
00:03:49,429 --> 00:03:50,829
По крайней мере, попробуйте!

32
00:03:52,067 --> 00:03:54,434
Вы можете открыть для себя совершенно новый мир!

33
00:03:54,806 --> 00:03:56,560
В моем мире нет ничего плохого!

34
00:03:56,727 --> 00:03:58,277
Там так мало людей!

35
00:03:58,518 --> 00:04:00,810
Но оно моё и я хочу его так прожить!

36
00:04:00,979 --> 00:04:02,343
Но это не жизнь!

37
00:04:03,757 --> 00:04:06,507
Жаль... ты не знаешь, что теряешь.

38
00:04:07,708 --> 00:04:09,409
У тебя есть все, что тебе нужно...

39
00:04:11,782 --> 00:04:13,672
Но вы не знаете, как это сделать.

40
00:04:16,797 --> 00:04:17,797
Ну, я пойду.

41
00:04:21,379 --> 00:04:22,479
Увидимся.

42
00:04:23,418 --> 00:04:24,418
ПРИВЕТ.

43
00:04:27,983 --> 00:04:29,112
ПРИВЕТ.

44
00:04:31,703 --> 00:04:33,303
<i>Возможно, я действительно что-то упускаю.</i>

45
00:04:34,043 --> 00:04:36,095
<i>Может быть, что-то важное?</i>

46
00:04:38,285 --> 00:04:40,385
<i>Мне лучше вернуться к работе.</i>

47
00:04:47,251 --> 00:04:48,251
<i>Странно...</i>

48
00:04:48,563 --> 00:04:50,734
<i>Я не читал это, когда был маленьким.</i>

49
00:04:51,465 --> 00:04:53,241
Я так скучаю.

50
00:04:53,408 --> 00:04:55,158
Что угодно, правда.

51
00:04:57,342 --> 00:04:59,487
<i>Да, я был слишком занят...</i>

52
00:04:59,912 --> 00:05:02,074
<i>Чтобы расти...</i>

53
00:05:05,034 --> 00:05:06,721
<i>Я так и не нашел времени...</i>

54
00:05:06,888 --> 00:05:09,847
<i>Прочитайте эти стишки, как дети...</i>

55
00:05:11,855 --> 00:05:14,549
<i>Я никогда не играла принцессу...</i>

56
00:05:15,394 --> 00:05:18,456
<i>Прятки или доктор...</i>

57
00:05:20,235 --> 00:05:22,667
<i>Наверное, я был слишком занят...</i>

58
00:05:23,409 --> 00:05:26,296
<i>Чтобы расти...</i>

59
00:05:30,336 --> 00:05:33,179
<i>Я никогда не говорил ни малейшей лжи...</i>

60
00:05:36,239 --> 00:05:40,098
<i>Я никогда этого не делал
карточный домик в небе...</i>

61
00:05:41,448 --> 00:05:45,163
<i>Потому что я никогда его не видел
конец радуги?</i>

62
00:05:45,491 --> 00:05:48,238
<i>Какая река после излучины...</i>

63
00:05:48,405 --> 00:05:50,589
<i>Наверное, я был слишком занят...</i>

64
00:05:50,756 --> 00:05:53,206
<i>Чтобы расти...</i>

65
00:05:53,666 --> 00:05:57,002
<i>Но мир может быть молодым...</i>

66
00:05:57,169 --> 00:06:00,492
<i>И вот как я живу...</i>

67
00:06:01,073 --> 00:06:04,767
<i>В любой момент вашей жизни...</i>

68
00:06:07,715 --> 00:06:10,435
<i>Что молодость не проходит даром...</i>

69
00:06:10,602 --> 00:06:13,269
<i>Если у вас молодое сердце...</i>

70
00:06:13,436 --> 00:06:17,234
<i>Так что найдите минутку и живите...</i>

71
00:06:17,401 --> 00:06:19,761
<i>Ваша жизнь!</i>

72
00:06:20,744 --> 00:06:24,137
<i>Я хочу жить!</i>

73
00:06:42,231 --> 00:06:45,438
<i>Мне так хорошо, когда я расту...</i>

74
00:06:46,071 --> 00:06:49,271
<i>Суперкалифрагилистика вызывает у меня улыбку...</i>

75
00:06:49,438 --> 00:06:51,671
<i>Зеркало передо мной...</i>

76
00:06:51,838 --> 00:06:55,538
<i>Он говорит, что этой маленькой девочке всего 3 года...</i>

77
00:06:58,491 --> 00:07:00,762
Интересно, смогу ли я вырасти
Опять?

78
00:07:01,572 --> 00:07:04,672
И жить беззаботной молодостью
минимум 500 лет?

79
00:07:05,821 --> 00:07:07,821
Я не думаю, что смогу продержаться так долго.

80
00:07:07,988 --> 00:07:10,588
Но, возможно, я смогу это прикрепить.
следующие 500 лет...

81
00:07:11,758 --> 00:07:13,658
В ближайшие годы.

82
00:07:14,387 --> 00:07:16,587
Конечно, они могут вырасти снова!

83
00:07:17,350 --> 00:07:19,150
По крайней мере, я могу попробовать.

84
00:07:22,285 --> 00:07:25,402
<i>Это так волшебно – родиться свыше...</i>

85
00:07:25,569 --> 00:07:28,580
<i>Это фантастика...</i>

86
00:07:29,391 --> 00:07:31,484
<i>Когда я просыпаюсь...</i>

87
00:07:31,981 --> 00:07:35,699
<i>Вы обнаруживаете, что все еще находитесь во сне...</i>

88
00:07:39,206 --> 00:07:42,613
<i>Это так красиво...</i>

89
00:07:46,525 --> 00:07:52,369
<i>Взросление...</i>

90
00:08:09,588 --> 00:08:11,503
Вы имеете право на рост!

91
00:08:11,670 --> 00:08:13,914
Все взрослеют! Я тоже расту!

92
00:08:14,107 --> 00:08:16,181
Ждать! Я хочу поговорить с тобой!

93
00:08:16,519 --> 00:08:17,999
Не могу дождаться, я опаздываю!

94
00:08:17,999 --> 00:08:20,266
Мне нужно быть на вечеринке королевы
в 15:30

95
00:08:20,404 --> 00:08:22,654
Если я опоздаю, я могу...

96
00:08:23,741 --> 00:08:25,536
Королева - сука.

97
00:08:25,917 --> 00:08:27,495
Пожалуйста, подождите, я хочу поговорить с вами!

98
00:08:27,662 --> 00:08:30,662
Я спешу, мне нужно бежать
потому что у меня назначена встреча!

99
00:08:37,269 --> 00:08:38,269
Я иду!

100
00:08:38,542 --> 00:08:40,242
Подождите меня, мистер Банни!

101
00:09:14,990 --> 00:09:15,990
Мистер Кролик!

102
00:09:23,774 --> 00:09:25,224
Как мне попасть сюда?

103
00:09:41,959 --> 00:09:43,970
<i>Выпей меня</i>

104
00:10:26,365 --> 00:10:28,265
Я в кошмаре!

105
00:10:32,574 --> 00:10:34,324
Должно быть, это сон...

106
00:10:35,940 --> 00:10:38,090
Иначе я бы не был голым.

107
00:11:03,112 --> 00:11:04,112
Мистер Кролик!

108
00:11:09,567 --> 00:11:10,484
Мистер Кролик!

109
00:11:19,674 --> 00:11:21,003
Мистер Кролик!

110
00:11:43,745 --> 00:11:44,794
Мистер Кролик?

111
00:11:49,287 --> 00:11:50,679
Мистер Кролик?

112
00:12:11,787 --> 00:12:12,884
Помощь!

113
00:12:13,054 --> 00:12:15,008
Пожалуйста, приди, помоги мне!

114
00:12:15,175 --> 00:12:17,707
- Могу я чем-нибудь помочь?
- Я не умею плавать!

115
00:12:17,874 --> 00:12:20,003
Так что ты делаешь в воде?

116
00:12:20,170 --> 00:12:24,120
- Ты бы не поверил, если бы я сказал тебе...
- Ну, я весь в ушах.

117
00:12:25,317 --> 00:12:26,648
Я тону!

118
00:12:26,864 --> 00:12:28,364
Ну зачем ты это говоришь!

119
00:12:28,625 --> 00:12:30,175
Ложись мне на спину!

120
00:12:37,953 --> 00:12:40,947
<i>Алиса встречает новых друзей</i>

121
00:12:47,464 --> 00:12:49,796
<i>И новые языки!</i>

122
00:12:57,317 --> 00:12:59,503
Я не знаю, как ее отблагодарить
что ты меня спас!

123
00:12:59,670 --> 00:13:00,770
Ничего не делайте!

124
00:13:01,908 --> 00:13:03,945
- Кто ты?
- Я это я, а она это она.

125
00:13:04,230 --> 00:13:05,930
- Мы это мы!
- Вы понимаете?

126
00:13:06,097 --> 00:13:07,925
Не совсем. У вас нет имени?

127
00:13:08,092 --> 00:13:10,399
- Конечно! Я Бугулу.
- Я Угулу.

128
00:13:10,649 --> 00:13:12,549
- Я Мэгги.
- А я Скрагг.

129
00:13:12,716 --> 00:13:14,316
Какие странные имена!

130
00:13:14,483 --> 00:13:16,657
- Какой твой?
- Я Алиса.

131
00:13:19,995 --> 00:13:21,346
Что смешного?

132
00:13:21,513 --> 00:13:23,432
Мы также находим ваше имя
это странно.

133
00:13:23,599 --> 00:13:25,082
Что ты здесь делаешь, Элис?

134
00:13:25,251 --> 00:13:27,291
Я пытаюсь найти кролика,
ты его видел?

135
00:13:27,291 --> 00:13:29,141
Нет, но это его леса.

136
00:13:30,004 --> 00:13:31,219
Я так сбит с толку.

137
00:13:31,386 --> 00:13:33,001
Я не знаю, что я здесь делаю!

138
00:13:33,168 --> 00:13:35,035
Сначала я в реальном мире...

139
00:13:35,202 --> 00:13:38,122
Мгновение спустя, в мире фантастики!

140
00:13:38,289 --> 00:13:41,170
Алиса, почему ты думаешь, что Вселенная принадлежит тебе?
это правильный...

141
00:13:41,337 --> 00:13:42,766
А наше мнимое?

142
00:13:43,299 --> 00:13:46,478
- А если наоборот?
- Это реальный мир?

143
00:13:47,154 --> 00:13:48,604
Это если вы этого хотите.

144
00:13:49,157 --> 00:13:51,483
Видишь ли, люди взрослеют.
слишком быстро...

145
00:13:51,483 --> 00:13:52,763
И они теряют воображение.

146
00:13:52,763 --> 00:13:56,294
Но если они немного ребяческие
в них, неважно, какого они года...

147
00:13:56,554 --> 00:13:59,604
Они смогут увидеть или стать
чего они хотят

148
00:13:59,882 --> 00:14:01,632
Когда они этого захотят!

149
00:14:01,977 --> 00:14:03,509
Хотел бы я знать, как это сделать!

150
00:14:03,676 --> 00:14:06,383
Но вы знаете, как это сделать! Если мы знаем, как это сделать,
ты тоже можешь!

151
00:14:11,702 --> 00:14:14,996
<i>Угулу, Бугулу, Скрагг
и их друзья...</i>

152
00:14:15,297 --> 00:14:17,792
<i>Они живут в мире, мире, который вы видите!</i>

153
00:14:18,997 --> 00:14:22,444
<i>С небольшим количеством воображения
вы можете попрощаться с границами!</i>

154
00:14:22,611 --> 00:14:25,711
<i>Будьте кем хотите!</i>

155
00:14:25,878 --> 00:14:28,777
<i>Без вашей мечты у вас ничего нет!</i>

156
00:14:29,952 --> 00:14:32,302
<i>Они делают его особенным
твой день!</i>

157
00:14:33,735 --> 00:14:36,485
<i>И если ты закроешь глаза
Жить не стоит!</i>

158
00:14:37,031 --> 00:14:38,271
<i>Вы должны отпустить это...</i>

159
00:14:38,929 --> 00:14:40,179
<i>И скажи...</i>

160
00:14:45,539 --> 00:14:48,743
<i>Угулу, Бугулу, Скрагг
и их друзья!</i>

161
00:14:49,044 --> 00:14:51,744
<i>Немного пожелаете и вы увидите!</i>

162
00:14:52,348 --> 00:14:54,124
<i>Для каждого маленького ребенка...</i>

163
00:14:54,291 --> 00:14:57,383
<i>От 6 до 93 лет!</i>

164
00:14:57,711 --> 00:15:01,227
Кажется, я понимаю, о чем ты спрашиваешь
скажите мне, это воображение, не так ли?

165
00:15:01,394 --> 00:15:02,394
Точно!

166
00:15:02,561 --> 00:15:03,961
И с моим воображением...

167
00:15:04,128 --> 00:15:07,828
Я могу увидеть или стать
все, что он хочет, да?

168
00:15:10,725 --> 00:15:14,175
<i>Без моей мечты у меня нет ничего!</i>

169
00:15:14,859 --> 00:15:18,209
<i>Они делают его особенным
твой день!</i>

170
00:15:18,376 --> 00:15:21,826
<i>И если я закрою глаза
не стоит жить...</i>

171
00:15:21,993 --> 00:15:25,702
<i>Я должен отпустить это и сказать...</i>

172
00:15:26,163 --> 00:15:29,534
<i>Угулу, Бугулу, Скрагг
и их друзья!</i>

173
00:15:29,701 --> 00:15:33,020
<i>Немного пожелаете и вы увидите!</i>

174
00:15:33,187 --> 00:15:37,152
<i>Для каждого маленького ребенка от 6 до 90 лет...</i>

175
00:15:37,468 --> 00:15:41,121
<i>Каждый маленький ребенок от 6 до 90 лет...</i>

176
00:15:41,288 --> 00:15:44,800
<i>Каждый маленький ребенок от 6 до...</i>

177
00:15:44,967 --> 00:15:48,308
<i>93 года!</i>

178
00:15:55,221 --> 00:15:57,371
Теперь я все понимаю. Спасибо!

179
00:15:58,060 --> 00:16:00,780
Я лучше высушу волосы
прежде чем я простудюсь.

180
00:16:00,824 --> 00:16:02,336
Можешь одолжить мне полотенце?

181
00:16:02,503 --> 00:16:04,253
У нас нет полотенец.

182
00:16:04,459 --> 00:16:07,209
У нас был один
но его украли из отеля.

183
00:16:08,009 --> 00:16:09,710
И как сушить?

184
00:16:09,877 --> 00:16:11,922
Ложись, мы тебе покажем.

185
00:16:12,089 --> 00:16:14,326
- Лечь?
- Вам будет удобнее.

186
00:16:35,681 --> 00:16:37,901
- Я думаю, этого достаточно.
- Почему?

187
00:16:38,193 --> 00:16:39,401
Я чувствую себя странно.

188
00:16:39,835 --> 00:16:41,193
Вас это беспокоит?

189
00:16:41,463 --> 00:16:43,459
Не совсем, это просто странно.

190
00:16:43,626 --> 00:16:46,532
- Тебе это не нравится?
- Не знаю, может быть.

191
00:16:46,843 --> 00:16:49,893
- Может быть, можно сказать... что мне это нравится.
- Хорошо тогда!

192
00:16:50,608 --> 00:16:53,958
Но если мне это понравится, есть хороший шанс
это неправильно!

193
00:16:57,738 --> 00:17:00,500
Алиса, если тебе это нравится, то
Это хорошо.

194
00:17:00,625 --> 00:17:02,298
Научитесь доверять себе.

195
00:17:15,372 --> 00:17:16,672
Что это?

196
00:17:18,002 --> 00:17:19,002
Моя грудь.

197
00:17:19,894 --> 00:17:21,280
для чего это нужно?

198
00:17:21,447 --> 00:17:24,397
когда у меня будет ребенок
внутри будет молоко.

199
00:17:28,204 --> 00:17:29,533
Это красиво!

200
00:17:40,742 --> 00:17:41,842
Законченный!

201
00:17:44,108 --> 00:17:46,925
Я должен признать, что это хороший способ
сушить.

202
00:17:47,171 --> 00:17:50,521
- Нам тоже понравилось.
- И, возможно, я чему-то научился.

203
00:17:50,871 --> 00:17:54,451
Алиса, когда ты принесешь туда немного молока
Можно мне немного?

204
00:17:54,618 --> 00:17:55,968
Я люблю молоко!

205
00:17:56,259 --> 00:17:58,359
Я думаю, это займет некоторое время!

206
00:17:59,313 --> 00:18:00,858
Я должен идти.

207
00:18:01,197 --> 00:18:04,297
Я хочу найти Кролика.
Ты его не видел, да?

208
00:18:05,643 --> 00:18:09,033
Но если присмотреться
вы должны найти то, что ищете.

209
00:18:09,200 --> 00:18:11,000
Обычно это делается так.

210
00:18:12,224 --> 00:18:13,674
Куда ведет эта дорога?

211
00:18:14,282 --> 00:18:16,816
- Почему бы тебе не узнать?
- Я думаю, он это сделает.

212
00:18:18,344 --> 00:18:20,421
Алиса, просто совет...

213
00:18:20,826 --> 00:18:22,426
Присмотри за королевой.

214
00:18:22,833 --> 00:18:26,554
Кролику, похоже, это тоже не нравится.
Неужели все так плохо?

215
00:18:26,721 --> 00:18:27,871
Неужели все так плохо?

216
00:18:28,576 --> 00:18:31,815
Ну, если ты ей не нравишься
Я буду искать твою голову.

217
00:18:31,982 --> 00:18:33,182
Будь осторожен.

218
00:18:36,734 --> 00:18:38,360
У нас есть для вас подарок.

219
00:18:38,771 --> 00:18:40,092
К твоему отъезду.

220
00:18:40,259 --> 00:18:41,759
Как приятно!

221
00:18:44,470 --> 00:18:45,520
Замечательный!

222
00:18:46,728 --> 00:18:48,178
Мне надеть его?

223
00:19:09,471 --> 00:19:10,471
Как это выглядит?

224
00:19:11,049 --> 00:19:12,049
Отличный!

225
00:19:18,017 --> 00:19:21,178
<i>Вы часть мира
что я хочу жить!</i>

226
00:19:22,015 --> 00:19:24,735
<i>Для каждого маленького ребенка 6 лет...</i>

227
00:19:25,793 --> 00:19:29,323
<i>До 93 лет!</i>

228
00:20:19,585 --> 00:20:21,575
<i>Без моих мечтаний...</i>

229
00:20:22,021 --> 00:20:23,621
<i>У меня ничего нет!</i>

230
00:20:26,735 --> 00:20:28,212
<i>Как красиво...</i>

231
00:20:30,758 --> 00:20:32,758
Кто-то только что сказал мне что-то?

232
00:20:33,112 --> 00:20:35,658
<i>С кем еще мне поговорить?</i>

233
00:20:35,825 --> 00:20:37,025
Где ты?

234
00:20:37,192 --> 00:20:38,221
Прямо здесь!

235
00:20:38,890 --> 00:20:40,440
Я не могу тебя видеть!

236
00:20:40,791 --> 00:20:44,341
<i>Конечно, ты меня не видишь.
если ты ищешь меня не там!</i>

237
00:20:44,626 --> 00:20:46,063
<i>Ты сидишь на мне.</i>

238
00:20:46,591 --> 00:20:48,941
<i>Если хочешь, можешь сесть на меня.</i>

239
00:20:49,109 --> 00:20:50,220
<i>Мне это нравится.</i>

240
00:20:51,235 --> 00:20:54,388
- Камни не говорят.
- <i>Вы уверены?</i>

241
00:20:54,555 --> 00:20:58,559
<i>Это может быть несколько вещей
о котором вы ничего не знаете.</i>

242
00:20:59,438 --> 00:21:01,857
Это я. Я схожу с ума.

243
00:21:02,024 --> 00:21:03,974
Я в сумасшедшем мире...

244
00:21:04,310 --> 00:21:05,860
Я тоже схожу с ума.

245
00:21:06,027 --> 00:21:07,594
<i>Ни за что!</i>

246
00:21:08,029 --> 00:21:11,418
<i>Ты просто не обращаешь внимания
миру вокруг тебя!</i>

247
00:21:11,585 --> 00:21:13,885
Где? Где?

248
00:21:14,230 --> 00:21:15,630
<i>Ну вот!</i>

249
00:21:16,292 --> 00:21:17,719
<i>И в потоке.</i>

250
00:21:20,592 --> 00:21:21,942
<i>Или уходит!</i>

251
00:21:27,420 --> 00:21:30,070
Конечно! Это мое воображение!

252
00:21:30,237 --> 00:21:33,247
<i>Слушай, не звони мне
ваше воображение!</i>

253
00:21:33,904 --> 00:21:35,720
- <i>Мне это не нравится!</i>
- Мне очень жаль.

254
00:21:35,845 --> 00:21:37,046
<i>Это не имеет значения.</i>

255
00:21:40,876 --> 00:21:42,098
Вам это нравится?

256
00:21:42,265 --> 00:21:44,165
<i>Да, мне это нравится!</i>

257
00:21:49,516 --> 00:21:50,966
Ну, выглядит красиво.

258
00:21:51,760 --> 00:21:52,760
Конечно!

259
00:22:09,608 --> 00:22:11,008
<i>Ну ладно...</i>

260
00:22:13,800 --> 00:22:15,415
<i>Как красиво...</i>

261
00:22:24,415 --> 00:22:26,865
- <i>Что ты скрываешь?</i>
- Ничего.

262
00:22:30,322 --> 00:22:31,322
<i>Сейчас...</i>

263
00:22:31,546 --> 00:22:32,889
<i>Разве так не лучше?</i>

264
00:22:41,202 --> 00:22:42,602
Я не должен делать эти вещи.

265
00:22:43,231 --> 00:22:44,631
<i>Конечно, так и должно быть.</i>

266
00:22:45,388 --> 00:22:49,037
<i>Вы здесь одни со своим воображением.</i>

267
00:22:52,335 --> 00:22:53,335
Я знаю.

268
00:23:19,088 --> 00:23:20,415
Это нехорошо.

269
00:23:21,805 --> 00:23:23,055
<i>Конечно!</i>

270
00:23:23,222 --> 00:23:24,652
<i>Кто говорит иначе?</i>

271
00:23:25,367 --> 00:23:27,295
<i>Все так красиво!</i>

272
00:23:27,462 --> 00:23:30,195
<i>Нет ничего, чего бы не было
с головы до пят!</i>

273
00:23:48,397 --> 00:23:50,397
Что ж, должен признать, это приятно.

274
00:23:52,081 --> 00:23:53,081
<i>Конечно...</i>

275
00:23:53,780 --> 00:23:55,230
<i>Я тебе говорил или нет?</i>

276
00:25:11,279 --> 00:25:14,563
Вот ты где! Я искал тебя повсюду!

277
00:25:15,949 --> 00:25:18,249
Тебе не следует подходить ближе
так тайно для человека!

278
00:25:18,368 --> 00:25:21,462
- Как долго ты там?
- Достаточно!

279
00:25:21,670 --> 00:25:23,720
Ну это совсем не приятно!

280
00:25:23,958 --> 00:25:26,208
Вы ошибаетесь, это было очень приятно.

281
00:25:28,071 --> 00:25:29,721
Вы случайно не видели, что я делаю?

282
00:25:30,574 --> 00:25:32,674
- Что ты делал?
- Отпусти ситуацию.

283
00:25:34,058 --> 00:25:37,396
Потому что ты никогда не ждешь меня
когда я тебя ищу?

284
00:25:37,563 --> 00:25:38,913
Потому что ты слишком медленный!

285
00:25:39,358 --> 00:25:41,481
А теперь ты снова опоздаешь!

286
00:25:41,648 --> 00:25:42,698
Опоздал на что?

287
00:25:42,865 --> 00:25:45,815
Вечеринка Безумного Шляпника.
Хочешь прийти?

288
00:25:46,249 --> 00:25:47,989
Конечно, я немного голоден!

289
00:25:48,493 --> 00:25:52,076
Да, удовлетвори свой аппетит. Приходить!

290
00:25:52,273 --> 00:25:55,418
<i>Алиса приглашена на чай</i>

291
00:26:03,785 --> 00:26:06,545
<i>И это знак!</i>

292
00:26:07,303 --> 00:26:08,829
Хотите еще чая?

293
00:26:09,213 --> 00:26:11,413
Сила! Это вкусно!

294
00:26:11,580 --> 00:26:12,580
Вы закончили это?

295
00:26:13,021 --> 00:26:15,521
Я рада, что оно вам по вкусу!

296
00:26:16,871 --> 00:26:20,503
«Наверное, я был слишком занят
подрасти..."

297
00:26:20,670 --> 00:26:22,619
Здравствуйте, мистер Безумный Шляпник!

298
00:26:22,991 --> 00:26:24,441
Здравствуйте, мистер Банни!

299
00:26:24,877 --> 00:26:26,577
Я бы хотел, чтобы ты встретил Алису!

300
00:26:28,107 --> 00:26:30,061
Я рад, Элис.

301
00:26:30,351 --> 00:26:31,351
Как дела?

302
00:26:32,431 --> 00:26:33,961
Хотите вина?

303
00:26:34,128 --> 00:26:35,128
Что!

304
00:26:36,008 --> 00:26:37,519
Но я не вижу никаких...

305
00:26:37,686 --> 00:26:39,886
Конечно нет!

306
00:26:45,816 --> 00:26:48,216
- Какая замечательная шляпа!
- Ты веришь?

307
00:26:48,506 --> 00:26:52,006
Лейбл, ты имеешь в виду?
Не мой размер шляпы!

308
00:26:52,275 --> 00:26:54,325
- Это не?
- Конечно, нет.

309
00:26:54,620 --> 00:26:57,970
Это на самом деле размер
мои аркебузы!

310
00:26:58,662 --> 00:27:01,112
Мистер Шляпник, пожалуйста, прикройте!

311
00:27:01,456 --> 00:27:02,945
В чем дело?

312
00:27:03,112 --> 00:27:05,662
Она смущена. Я считаю, что он все еще невиновен!

313
00:27:06,418 --> 00:27:08,947
Ну, если это так, то тебе действительно следует
позор тебе!

314
00:27:09,114 --> 00:27:11,415
Я никогда не слышал о таком.

315
00:27:11,582 --> 00:27:13,484
Я честно пытаюсь научиться!

316
00:27:13,651 --> 00:27:15,991
Но я не могу проглотить
все сразу!

317
00:27:16,158 --> 00:27:17,508
Я не понимаю, почему бы и нет?

318
00:27:17,748 --> 00:27:19,340
- Я...
- Что ты делаешь?

319
00:27:19,507 --> 00:27:23,069
- Я понимаю, почему бы и нет!
- Как ты можешь видеть это с закрытыми глазами?!

320
00:27:24,710 --> 00:27:26,669
Вот ты где! Это лучше!

321
00:27:26,932 --> 00:27:29,724
- Ну, теперь мне придется выпрыгивать!
- Куда ты идешь?

322
00:27:29,891 --> 00:27:32,345
я не знаю
но я что-то опаздываю!

323
00:27:32,512 --> 00:27:33,512
ТТПО!

324
00:27:35,041 --> 00:27:37,737
ТТПО? Я не понимаю.

325
00:27:37,977 --> 00:27:39,554
Тах-Та Пока!

326
00:27:42,240 --> 00:27:44,361
Тебе не кажется, что тебе стоит снять эту штуку?

327
00:27:44,528 --> 00:27:46,632
Конечно, нет! Я просто отпустил это!

328
00:27:46,799 --> 00:27:48,249
Тебе это не нравится?

329
00:27:50,141 --> 00:27:51,141
Что.

330
00:27:51,546 --> 00:27:53,446
Это очень приятно.

331
00:27:53,950 --> 00:27:56,243
Самый красивый, который вы когда-либо видели?

332
00:27:58,664 --> 00:28:01,601
- Ты можешь... потрогать.
- Нет, я не могу!

333
00:28:02,208 --> 00:28:03,333
Почему нет?

334
00:28:04,760 --> 00:28:06,984
Ну, потому что это... это твое!

335
00:28:07,298 --> 00:28:09,255
Я поделюсь этим с вами.

336
00:28:13,570 --> 00:28:16,178
- Посмотри, что ты сделал!
- Это был я?

337
00:28:16,347 --> 00:28:18,898
Ну, вы, конечно, не можете думать, что это был я!

338
00:28:19,519 --> 00:28:20,933
Это так гладко!

339
00:28:21,136 --> 00:28:23,536
- Конечно.
- Могу ли я прикоснуться к ней еще раз?

340
00:28:24,732 --> 00:28:26,158
Ты можешь поцеловать его.

341
00:29:53,627 --> 00:29:56,613
О боже мой, что я наделал? ты в порядке?

342
00:29:56,998 --> 00:30:00,325
Да, да! Я довольно хорош.

343
00:30:00,691 --> 00:30:02,741
Это лучше! Я думал, что сломал его!

344
00:30:12,937 --> 00:30:15,899
Этот старый негодяй
он сделал это снова!

345
00:30:15,899 --> 00:30:17,040
Кто что сделал еще раз?

346
00:30:17,066 --> 00:30:18,250
Этот старый Шалтай.

347
00:30:18,417 --> 00:30:20,761
Давай, посмотрим
если мы сможем протянуть руку помощи.

348
00:30:21,056 --> 00:30:24,005
<i>Алиса узнает, что не может снести
хороший человек навсегда</i>

349
00:30:29,059 --> 00:30:32,356
<i>Невозможно создать хорошего человека навсегда!</i>

350
00:30:38,031 --> 00:30:39,931
Боже мой, что случилось?

351
00:30:40,098 --> 00:30:43,217
Шалтай-Болтай был на стене,
Шалтай-Болтай сейчас не работает.

352
00:30:43,384 --> 00:30:45,704
Он упал со стены,
и мячи, которые он ударил.

353
00:30:46,249 --> 00:30:49,918
- И это еще не все.
- Разве это не все? что хуже

354
00:30:50,127 --> 00:30:52,043
Если ты пообещаешь никому не говорить...

355
00:30:52,408 --> 00:30:54,796
После тщательного осмотра...

356
00:30:54,964 --> 00:30:57,215
Я обнаружил, что больше не могу этого делать
есть эрекция.

357
00:30:57,669 --> 00:31:00,843
Видишь ли, мой маленький ангел,
он больше не может звонить.

358
00:31:01,036 --> 00:31:03,736
<i>Его колокольчик, его колокольчик...</i>

359
00:31:04,696 --> 00:31:07,296
<i>Он больше не может поднять колокольчик!</i>

360
00:31:08,087 --> 00:31:09,237
Я закончил.

361
00:31:10,489 --> 00:31:13,089
Я не более чем наполовину человек.

362
00:31:13,530 --> 00:31:15,275
Ты ничего не можешь сделать?

363
00:31:15,443 --> 00:31:16,917
Мы попробовали все.

364
00:34:26,809 --> 00:34:28,896
Я видел гораздо лучше...

365
00:34:30,730 --> 00:34:31,780
Бедный парень!

366
00:34:32,277 --> 00:34:34,030
Почему бы тебе не позволить это быть Элис...

367
00:34:34,030 --> 00:34:36,030
Чтобы взять дело в свои руки,
так сказать?

368
00:34:36,197 --> 00:34:37,747
Я никогда не видел ее раньше.

369
00:34:38,207 --> 00:34:40,520
- Как ты мог бы мне помочь?
- Она здесь новенькая.

370
00:34:40,757 --> 00:34:42,607
Ничего не стоит попробовать.

371
00:34:42,971 --> 00:34:45,421
- Думаешь, мне стоит?
- Конечно!

372
00:34:45,804 --> 00:34:48,097
Вы бы сослужили отличную службу
сообщество!

373
00:34:48,264 --> 00:34:51,240
Все, что ты делаешь, это помощь
избитый человек, чтобы снова встать!

374
00:34:51,738 --> 00:34:54,243
Все в порядке. Я сделаю все возможное.

375
00:34:55,111 --> 00:34:57,211
- Будь осторожен...
- Обязательно будет!

376
00:34:59,811 --> 00:35:01,361
Знаешь, раньше я был большим.

377
00:35:03,411 --> 00:35:04,711
Я понимаю.

378
00:35:04,878 --> 00:35:06,978
Должно быть, ты был кем-то.

379
00:35:07,677 --> 00:35:10,777
я был знаменит
по всей стране чудес.

380
00:35:11,669 --> 00:35:13,369
Я могу в это поверить!

381
00:35:13,910 --> 00:35:16,410
Люди приехали издалека, чтобы забрать меня...

382
00:35:17,694 --> 00:35:19,294
Вы были настолько знамениты?

383
00:35:21,845 --> 00:35:23,826
- Они думали, что я действительно хорош.
- Конечно!

384
00:35:23,993 --> 00:35:26,543
Просто потому, что у тебя был маленький
падение, это ничего не значит!

385
00:35:31,128 --> 00:35:33,020
Ты заставляешь меня чувствовать себя лучше.

386
00:35:33,145 --> 00:35:35,210
Вам просто нужно немного внимания.

387
00:35:36,766 --> 00:35:37,816
Только.

388
00:35:39,119 --> 00:35:41,206
Мне просто нужно немного внимания.

389
00:35:42,820 --> 00:35:45,020
Знаешь, ты очень понимающий.

390
00:35:47,315 --> 00:35:49,669
Но я думаю, что ему это понадобится
еще немного внимания.

391
00:36:02,932 --> 00:36:04,182
Я думаю, что...

392
00:36:07,053 --> 00:36:08,942
Посмотрите все! Он встал!

393
00:36:09,190 --> 00:36:10,447
Один два три!

394
00:36:10,614 --> 00:36:13,464
<i>Его колокольчик звонит!
Его колокольчик звонит!</i>

395
00:36:13,882 --> 00:36:16,551
<i>Ваш звонок снова звонит!</i>

396
00:36:17,184 --> 00:36:19,193
- <i>Звонит звонок!</i>
- <i>Не спите!</i>

397
00:36:19,360 --> 00:36:21,120
- <i>Звонит звонок!</i>
- <i>Боже, хуже!</i>

398
00:36:21,253 --> 00:36:23,503
<i>Ваш звонок снова звонит!</i>

399
00:36:24,335 --> 00:36:27,547
<i>Его колокольчик звонит!
Его колокольчик звонит!</i>

400
00:36:27,714 --> 00:36:31,395
<i>Дверной звонок...</i>

401
00:36:31,759 --> 00:36:33,385
<i>Давай!</i>

402
00:36:40,787 --> 00:36:41,787
Черт.

403
00:36:45,412 --> 00:36:47,445
Капуста! Я думаю, мы заблудились.

404
00:36:47,612 --> 00:36:49,512
- Забавный!
- Куда мы идем?

405
00:36:49,679 --> 00:36:51,519
Видишь, я знал, что мы заблудимся!

406
00:36:51,686 --> 00:36:53,886
Мы могли бы заблудиться
если бы мы знали, где мы находимся.

407
00:36:54,053 --> 00:36:55,453
Какое облегчение!

408
00:36:55,829 --> 00:36:58,264
- Где мы?
- Я не знаю.

409
00:36:58,592 --> 00:37:02,142
<i>Твидлдум заблудился на Твидлди</i>

410
00:37:10,836 --> 00:37:13,336
У нас есть только два направления.

411
00:37:13,503 --> 00:37:16,870
- Твидлдум и Твидлди.
- Они находятся в том же месте.

412
00:37:17,037 --> 00:37:19,166
- Нам нельзя туда!
- Почему нет?

413
00:37:19,333 --> 00:37:21,283
Потому что я уже здесь! Смотреть!

414
00:37:25,960 --> 00:37:28,968
<i>Каждый раз, когда мы выбираем
это направление...</i>

415
00:37:29,746 --> 00:37:30,796
<i>Это красиво!</i>

416
00:37:33,110 --> 00:37:34,771
<i>Мужчина</i>

417
00:37:35,416 --> 00:37:37,666
<i>Это продолжается...</i>

418
00:37:42,371 --> 00:37:45,421
<i>Твидлди-дум, привет...</i>

419
00:37:45,973 --> 00:37:47,223
<i>Кто-то!</i>

420
00:37:47,390 --> 00:37:49,770
- Здравствуйте, я Алиса.
- Я рад, что мы встретились!

421
00:37:49,937 --> 00:37:52,658
<i>Он прожил большую часть своей жизни...</i>

422
00:37:53,335 --> 00:37:55,048
<i>Без особого веселья...</i>

423
00:37:57,678 --> 00:37:59,674
<i>Занимаемся любовью в вереске...</i>

424
00:37:59,799 --> 00:38:01,686
<i>И где бы мы это ни делали...</i>

425
00:38:03,449 --> 00:38:06,555
<i>Это так приятно сделать
с красивой девушкой...</i>

426
00:38:06,680 --> 00:38:09,058
<i>В этот момент...</i>

427
00:38:09,225 --> 00:38:10,838
<i>Мы добрались до сути...</i>

428
00:38:11,005 --> 00:38:12,977
<i>Мы объединимся...</i>

429
00:38:13,144 --> 00:38:16,688
<i>Исключительно для вас!</i>

430
00:43:14,915 --> 00:43:18,538
<i>Я выучил новый прием,
это называется правильным ходом...</i>

431
00:43:18,705 --> 00:43:21,722
<i>Сохраняет гармонию мира!</i>

432
00:43:21,889 --> 00:43:25,588
<i>Потому что любовь — лучшее, что есть
и не обычное дело...</i>

433
00:43:25,755 --> 00:43:29,433
<i>Это заставляет твое сердце биться чаще
и пусть звонят колокола!</i>

434
00:43:29,600 --> 00:43:31,576
<i>Мне нужен кто-то сейчас!</i>

435
00:43:31,743 --> 00:43:35,235
<i>Тот, кто мой!</i>

436
00:43:41,188 --> 00:43:42,390
Бал дебютанток?

437
00:43:42,557 --> 00:43:45,171
Да, я буду там сегодня вечером
королевский бал дебютанток.

438
00:43:45,555 --> 00:43:47,587
я буду там сегодня вечером
бал дебютанток?

439
00:43:47,754 --> 00:43:50,054
Я не знал, что он был там сегодня вечером
бал дебютантов.

440
00:43:50,072 --> 00:43:52,873
Да, но, к сожалению, я не смогу
приведите нам Алису.

441
00:43:53,040 --> 00:43:54,424
О, где ты будешь?

442
00:43:54,591 --> 00:43:57,034
- В зале, у королевы.
- В зале, у королевы?

443
00:43:57,201 --> 00:44:01,091
Да, и после бала дебютанток
нам придется пойти в аудиторию, чтобы увидеть королеву.

444
00:44:01,258 --> 00:44:02,782
На ужине в зале, с королевой?

445
00:44:02,949 --> 00:44:05,899
Ну, не совсем за ужином,
Это скорее обед в зале.

446
00:44:06,269 --> 00:44:08,718
В том смысле, что людей будет больше, чем тебя.
на аудиенции у королевы?

447
00:44:08,885 --> 00:44:11,885
Конечно, я буду там
и король будет там со своим двором.

448
00:44:12,567 --> 00:44:14,742
У королевы должна быть большая публика!

449
00:44:14,909 --> 00:44:17,104
Самый большой в королевстве.

450
00:44:17,271 --> 00:44:19,620
Ненавижу задавать следующий вопрос, но…

451
00:44:19,787 --> 00:44:22,437
Где оно будет проводиться
королевский бал дебютанток?

452
00:44:22,825 --> 00:44:24,325
В бальном зале.

453
00:44:25,989 --> 00:44:28,896
Глупый вопрос, глупый ответ.

454
00:44:30,035 --> 00:44:33,635
<i>Что ты делаешь жаркой ночью?
в стране чудес?</i>

455
00:44:37,153 --> 00:44:39,703
<i>Что ты делаешь с красивым рыцарем?
в стране чудес?</i>

456
00:44:43,112 --> 00:44:44,612
Вы тоже это слышали?

457
00:44:45,118 --> 00:44:47,001
Здесь возможно все.

458
00:44:49,445 --> 00:44:51,995
Он похож на кого-то
попал в аварию!

459
00:44:52,162 --> 00:44:53,812
Забавно его так называть!

460
00:44:57,174 --> 00:44:59,388
Кто-нибудь пострадал?
Вам нужна помощь?

461
00:44:59,612 --> 00:45:02,562
Уйди с дороги и найди себя
Твой рыцарь, дорогой, это мой.

462
00:45:02,895 --> 00:45:05,725
О, я просто хотел помочь.
Я знаю реанимацию «рот в рот».

463
00:45:05,892 --> 00:45:07,092
Потому что ты не хочешь получить помощь!

464
00:45:07,176 --> 00:45:10,542
Незачем! Уйди с моего пути
и вернись в другой раз.

465
00:45:10,905 --> 00:45:12,402
Разве ты не видишь, что мы заняты?

466
00:45:12,958 --> 00:45:16,239
Боже мой, я понятия не имел!
Но не стоит этого делать!

467
00:45:17,445 --> 00:45:19,457
- Почему нет?
- Это нехорошо!

468
00:45:19,662 --> 00:45:21,062
Кто этот человек, он скучный.

469
00:45:21,250 --> 00:45:23,100
Я не говорил, что ты не милый.

470
00:45:23,332 --> 00:45:26,917
- Тогда почему ты это сказал?
- Ты ошибаешься. Это действительно красиво!

471
00:45:28,536 --> 00:45:31,236
- Выглядит красиво.
- Красиво, без сомнения.

472
00:45:31,403 --> 00:45:33,941
Конечно, это по-своему приятно!

473
00:45:34,108 --> 00:45:36,293
Но нехорошо это делать
где все тебя видят!

474
00:45:36,460 --> 00:45:37,460
Забавный!

475
00:45:37,880 --> 00:45:40,055
Убери ее от меня
прежде чем я разделил его на две части!

476
00:45:40,910 --> 00:45:42,460
Какой ты жестокий!

477
00:45:43,429 --> 00:45:46,437
<i>Что делает такая милая девушка, как ты...</i>

478
00:45:46,781 --> 00:45:49,937
<i>На таком рыцаре?</i>

479
00:45:51,734 --> 00:45:53,584
<i>Что-то в этом роде.</i>

480
00:45:54,902 --> 00:45:57,802
<i>Тебе следовало быть осторожным
где мне сидеть!</i>

481
00:45:58,835 --> 00:46:01,701
<i>Почему бы тебе не выбрать кого-нибудь
а потом ты выходишь за него замуж...</i>

482
00:46:02,391 --> 00:46:04,503
<i>Чтобы создать семью?</i>

483
00:46:06,054 --> 00:46:08,005
<i>В окруженном доме
от белого забора...</i>

484
00:46:08,005 --> 00:46:09,746
<i>С женой,
несколько детей и маленький...</i>

485
00:46:09,772 --> 00:46:12,087
- <i>Уоу-уоу!</i>
- <i>Собаки!</i>

486
00:46:12,456 --> 00:46:15,432
<i>Что делает такая милая девушка, как ты...</i>

487
00:46:15,599 --> 00:46:19,117
<i>На такого рыцаря, как я?</i>

488
00:46:20,348 --> 00:46:22,677
<i>Я должен это увидеть!</i>

489
00:46:24,510 --> 00:46:26,410
<i>Немного осмотрительности!</i>

490
00:46:27,123 --> 00:46:30,404
<i>Встаньте и измените свой образ жизни!</i>

491
00:46:30,571 --> 00:46:33,456
<i>Вы не можете использовать файлы cookie
и съешь два!</i>

492
00:46:33,623 --> 00:46:37,550
<i>Что делает такая милая девушка, как ты...</i>

493
00:46:38,250 --> 00:46:41,791
<i>О рыцаре...</i>

494
00:46:41,958 --> 00:46:45,420
<i>Вам это нравится?</i>

495
00:46:53,932 --> 00:46:55,780
Я знал, что ты мне изменишь, сука!

496
00:46:57,453 --> 00:46:59,403
И не пытайтесь прикоснуться к нему снова!

497
00:47:00,429 --> 00:47:02,379
Блин, ты теперь весь грязный!

498
00:47:02,546 --> 00:47:04,752
Я не могу отвезти тебя во дворец в таком виде!

499
00:47:04,919 --> 00:47:05,919
Дерьмо!

500
00:47:06,537 --> 00:47:08,551
Какой беспорядок! Поехали...

501
00:47:15,444 --> 00:47:17,705
<i>Тем временем при королевском дворе</i>

502
00:47:43,788 --> 00:47:45,288
Привет, Твидлдум.

503
00:47:46,579 --> 00:47:47,579
Привет, приятель!

504
00:47:47,897 --> 00:47:50,110
Дорогой брат! Как вы?

505
00:47:50,277 --> 00:47:52,036
Как приятно.

506
00:47:52,203 --> 00:47:53,853
Все ли прошло хорошо?

507
00:47:54,414 --> 00:47:56,314
Я пробил 18 лунок!

508
00:47:56,481 --> 00:47:57,531
Утомительно!

509
00:47:57,820 --> 00:48:01,009
Я не думаю, что у меня это еще есть
достаточно мощности для игры в карты.

510
00:48:01,789 --> 00:48:03,839
- Продолжать.
- Увидимся позже!

511
00:48:05,680 --> 00:48:07,180
Что вы думаете, девочки?

512
00:48:14,513 --> 00:48:17,045
<i>Карты, карты, карты
все любят карты!</i>

513
00:48:17,926 --> 00:48:20,226
<i>Это игра, в которую мы играем
чтобы украсить ваш день!</i>

514
00:48:21,188 --> 00:48:24,168
<i>Если бы это зависело от меня, я бы не тратил зря время
поиграть в игру.</i>

515
00:48:24,817 --> 00:48:28,298
<i>Если бы это зависело от меня, я бы предпочел...</i>

516
00:48:30,683 --> 00:48:33,215
<i>Мост, мост, мост,
все любят бридж!</i>

517
00:48:33,998 --> 00:48:36,548
<i>Если тебе поможет
кривая заставит тебя чувствовать себя плохо...</i>

518
00:48:37,248 --> 00:48:40,398
<i>Если бы это зависело от меня, я бы не тратил зря время
сыграть с другой стороны.</i>

519
00:48:41,000 --> 00:48:43,368
<i>Если бы это зависело от меня, я бы предпочел...</i>

520
00:48:44,538 --> 00:48:47,788
<i>Вы можете играть в Бугимена, Рыбалку,
до пяти карт, даже до ничьей...</i>

521
00:48:47,955 --> 00:48:51,139
<i>Просто дай мне минутку
и прыгну на твой цветочек...</i>

522
00:48:52,056 --> 00:48:55,010
<i>Карты, карты, карты,
все любят карты!</i>

523
00:48:55,177 --> 00:48:58,177
<i>Это игра, в которую мы играем
чтобы украсить ваш день!</i>

524
00:48:58,779 --> 00:49:01,755
<i>Если это зависит от меня
Я бы попробовал сыграть!</i>

525
00:49:02,347 --> 00:49:05,074
<i>Если бы это зависело от меня, я бы предпочел...</i>

526
00:50:11,917 --> 00:50:15,355
<i>Вы можете играть в Бугимена, Рыбалку,
до пяти карт, даже до ничьей...</i>

527
00:50:15,522 --> 00:50:18,826
<i>Просто дай мне минутку
и прыгну на твой цветочек...</i>

528
00:50:19,594 --> 00:50:22,594
<i>Карты, карты, карты,
все любят карты!</i>

529
00:50:22,761 --> 00:50:25,761
<i>Если у вас есть время
возьмите немного мелочи!</i>

530
00:50:26,153 --> 00:50:29,434
<i>Если это зависит от меня
Я бы попробовал сыграть!</i>

531
00:50:30,050 --> 00:50:32,677
<i>Если бы это зависело от меня...</i>

532
00:50:33,749 --> 00:50:37,566
<i>Я бы предпочел...</i>

533
00:50:42,998 --> 00:50:46,604
<i>Алиса прибывает в замок.
Король уже там...</i>

534
00:50:55,102 --> 00:50:57,302
<i>И прибывает королева</i>

535
00:51:10,300 --> 00:51:12,223
Кто у нас здесь?

536
00:51:12,534 --> 00:51:16,331
Молодая женщина
Я хотел бы встретиться с вами, милорд.

537
00:51:16,560 --> 00:51:19,936
И как его зовут
эта милая девочка...

538
00:51:20,104 --> 00:51:21,104
Кролик?

539
00:51:21,229 --> 00:51:24,180
Ее зовут Алиса! И это сон, сэр.

540
00:51:25,751 --> 00:51:27,026
Приходи, дорогая.

541
00:51:27,193 --> 00:51:30,149
Не волнуйся, я буду относиться к тебе с большой осторожностью.

542
00:51:30,951 --> 00:51:31,951
ты...

543
00:51:32,118 --> 00:51:34,200
Сиди на заднице, пидор...

544
00:51:34,528 --> 00:51:37,028
Потому что он педик...

545
00:51:37,317 --> 00:51:38,317
Теперь, мадам...

546
00:51:41,358 --> 00:51:44,558
это не другое дело,
но свежая девушка, сэр.

547
00:51:44,725 --> 00:51:47,290
Ну, следи за своей морковкой, Банни.

548
00:51:47,457 --> 00:51:50,304
Затем, с вашего разрешения
Я бы покинул это место, сэр.

549
00:52:00,975 --> 00:52:04,423
Полюбуйтесь великолепием
моего волшебного королевства.

550
00:52:04,847 --> 00:52:06,897
Красота деревьев...

551
00:52:07,064 --> 00:52:09,814
Мягкость земли
по которому мы ходим.

552
00:52:10,376 --> 00:52:12,026
Думая о такой красоте...

553
00:52:12,193 --> 00:52:15,320
Это дань уважения всему человечеству.

554
00:52:15,676 --> 00:52:18,276
отпусти мой скипетр,
позвольте моим сотрудникам утешить вас.

555
00:52:18,443 --> 00:52:21,716
Скипетр, посох, комфорт?
Что вы имеете в виду, сэр?

556
00:52:22,156 --> 00:52:23,156
Трахни его!

557
00:52:25,209 --> 00:52:27,163
Я никогда не делал этого раньше...

558
00:52:27,559 --> 00:52:29,509
Ты имеешь в виду... никогда?

559
00:52:29,676 --> 00:52:31,176
Нет, никогда...

560
00:52:31,676 --> 00:52:35,083
следуй за мной, дочь
пока нам не будет комфортно.

561
00:52:41,566 --> 00:52:43,516
Вы собираетесь стать женщиной.

562
00:52:47,883 --> 00:52:48,933
«Но что?

563
00:52:49,510 --> 00:52:51,160
ты очень милый...

564
00:52:52,493 --> 00:52:53,993
Что случилось?

565
00:52:57,691 --> 00:52:59,791
Я знаю, это может показаться старомодным…

566
00:53:00,508 --> 00:53:02,658
- Но ты видишь...
- Я знаю!

567
00:53:03,082 --> 00:53:05,182
Вы хотите подождать до свадьбы.

568
00:53:07,187 --> 00:53:08,455
Это неправильно?

569
00:53:09,287 --> 00:53:12,747
Я не знаю, есть ли
правильное или неправильное решение.

570
00:53:13,461 --> 00:53:15,861
Даже если ты когда-нибудь выйдешь замуж,
если честно.

571
00:53:16,762 --> 00:53:19,362
Ну, я надеюсь, что однажды
они поженятся.

572
00:53:20,439 --> 00:53:21,839
Как и должно быть, <i>дорогая</i>!

573
00:53:23,157 --> 00:53:25,857
Я хочу оставаться чистой ради него.

574
00:53:26,024 --> 00:53:27,524
Что значит «чистый»?

575
00:53:30,226 --> 00:53:31,226
Каста.

576
00:53:32,226 --> 00:53:33,226
Дева.

577
00:53:34,020 --> 00:53:35,020
Безупречный.

578
00:53:35,346 --> 00:53:37,546
Я не хочу тебя запятнать.

579
00:53:37,713 --> 00:53:39,663
Ты мне нравишься таким, какой ты есть.

580
00:53:40,376 --> 00:53:42,076
Но ты меня понимаешь, да?

581
00:53:42,483 --> 00:53:43,983
что я понимаю...

582
00:53:44,150 --> 00:53:46,767
Ты слушал
многим людям...

583
00:53:46,934 --> 00:53:48,384
Но не себе.

584
00:53:51,824 --> 00:53:55,692
Вот что сказал мне Скрагг:
«Научись доверять себе».

585
00:53:56,410 --> 00:54:00,392
Этот чертов Скрагг становится умнее
день за днем!

586
00:54:02,524 --> 00:54:06,109
Тогда все!
Я имею в виду взросление.

587
00:54:07,256 --> 00:54:09,806
Это вера в себя...

588
00:54:09,973 --> 00:54:13,823
И верь в себя
а не другие люди!

589
00:54:14,378 --> 00:54:15,678
Ты сказал это.

590
00:54:41,072 --> 00:54:42,072
Ох, мальчик...

591
00:54:43,158 --> 00:54:45,057
- Кто ты?
- Меня зовут Алиса.

592
00:54:45,182 --> 00:54:46,532
Я хочу его голову!

593
00:54:46,905 --> 00:54:48,237
Пожалуйста, нет!

594
00:54:48,362 --> 00:54:49,645
Я только начал жить!

595
00:54:49,645 --> 00:54:51,795
я слишком молод
Не дай мне отрубить тебе голову!

596
00:54:51,795 --> 00:54:53,510
Ты меня неправильно поняла, куколка!

597
00:54:54,264 --> 00:54:56,269
Я не хочу отрубать тебе голову.

598
00:54:56,674 --> 00:54:58,320
Я хочу твою голову между моих бедер!

599
00:55:00,605 --> 00:55:03,610
Я никогда этого не делал.
В другой раз, может быть?

600
00:55:03,777 --> 00:55:06,527
лучше бы это было сейчас
или второго раза не будет.

601
00:55:08,143 --> 00:55:09,393
Я приказываю тебе.

602
00:55:10,551 --> 00:55:12,191
Иначе они оторвут тебе голову!

603
00:55:12,926 --> 00:55:15,712
Подожди, ты не можешь меня судить.
без надлежащей процедуры!

604
00:55:15,934 --> 00:55:16,976
Процесс?

605
00:55:17,757 --> 00:55:18,887
Процесс?

606
00:55:19,505 --> 00:55:21,302
Где сказано
что вам разрешено испытание?

607
00:55:21,470 --> 00:55:24,042
Прямо здесь, в этой книге.

608
00:55:26,156 --> 00:55:27,183
Он прав.

609
00:55:30,793 --> 00:55:32,102
Он прав!

610
00:55:32,512 --> 00:55:34,699
Это написано прямо в этой книге.

611
00:55:34,866 --> 00:55:37,192
Мы должны отдать должное Алисе
справедливый суд.

612
00:55:38,223 --> 00:55:40,821
Это процесс. Тогда пусть это будет его голова.

613
00:55:41,181 --> 00:55:42,281
Момент!

614
00:55:43,199 --> 00:55:45,099
Это должно быть справедливое судебное разбирательство.

615
00:55:45,407 --> 00:55:47,129
Если это вина Алисы...

616
00:55:47,296 --> 00:55:49,625
Тогда ему придется преклонить колени перед королевой.

617
00:55:49,792 --> 00:55:51,332
Что, если он окажется невиновным?

618
00:55:51,982 --> 00:55:54,302
Тогда вам придется встать на колени перед судьей.

619
00:55:55,613 --> 00:55:56,712
Где судья?

620
00:55:57,654 --> 00:55:59,465
Тишина в классе! Тишина в классе!

621
00:55:59,634 --> 00:56:02,176
- Сэндвич с сыром!
- Ты и датчанин!

622
00:56:02,614 --> 00:56:06,067
- Что это за класс?
- Класс голодный, это точно!

623
00:56:06,381 --> 00:56:08,194
Секретарь зачитывает обвинения.

624
00:56:08,361 --> 00:56:11,473
60 центов за сэндвич,
35 для датчанина...

625
00:56:11,646 --> 00:56:13,264
20 за чай.

626
00:56:13,648 --> 00:56:16,895
- Дейн для меня тоже.
- Я буду копченую говядину!

627
00:56:21,114 --> 00:56:22,114
Тишина в классе!

628
00:56:23,158 --> 00:56:26,425
Прежде чем огласить приговор,
Есть ли у обвиняемого что-нибудь сказать?

629
00:56:26,661 --> 00:56:29,369
Да, он не может прочитать предложение,
Я еще не пробовал!

630
00:56:29,612 --> 00:56:32,404
Не вини меня!
Это ты в беде!

631
00:56:32,529 --> 00:56:34,002
Что такого плохого я сделал?

632
00:56:34,210 --> 00:56:36,694
Почему ты спрашиваешь меня?
Я всего лишь судья!

633
00:56:36,861 --> 00:56:38,011
Пойдем!

634
00:56:45,169 --> 00:56:46,985
<i>Вы выбрали путь целомудрия!</i>

635
00:56:47,152 --> 00:56:48,505
<i>Боже мой, какая непристойность!</i>

636
00:56:48,766 --> 00:56:50,570
<i>Вы определенно не выиграли от времени!</i>

637
00:56:50,852 --> 00:56:53,560
<i>Не любить... это преступление!</i>

638
00:56:57,867 --> 00:56:59,524
<i>Я не знал, чего мне не хватало!</i>

639
00:56:59,795 --> 00:57:01,734
<i>Он даже отказывался от поцелуев!</i>

640
00:57:01,917 --> 00:57:03,569
<i>Я не знал, что меня заперли!</i>

641
00:57:03,972 --> 00:57:06,172
<i>Незнание... не освобождает от ответственности!</i>

642
00:57:07,746 --> 00:57:11,737
<i>Вы должны полагаться на безумие,
моменту и волшебству.</i>

643
00:57:11,904 --> 00:57:15,523
<i>Развивайте свою страсть дальше!</i>

644
00:57:15,906 --> 00:57:19,463
<i>Используйте каждую минуту...</i>

645
00:57:21,777 --> 00:57:23,006
<i>Дана!</i>

646
00:57:27,496 --> 00:57:29,513
<i>Судья, если меня признают виновным
ее убьют?</i>

647
00:57:29,682 --> 00:57:31,348
<i>Не раньше, чем ты меня облизнешь!</i>

648
00:57:31,517 --> 00:57:33,622
<i>Воспользуйтесь возможностью, королева — фея!</i>

649
00:57:33,789 --> 00:57:36,310
<i>Лично, моя дорогая...
Я не могу жаловаться!</i>

650
00:57:37,189 --> 00:57:38,665
<i>Мне нужно было многое сделать!</i>

651
00:57:40,629 --> 00:57:44,302
<i>Вы должны полагаться на безумие,
моменту и волшебству.</i>

652
00:57:44,753 --> 00:57:48,027
<i>Развивайте свою страсть дальше!</i>

653
00:57:48,636 --> 00:57:52,162
<i>Используйте каждую минуту...</i>

654
00:57:54,562 --> 00:57:55,748
<i>Дана!</i>

655
00:58:13,938 --> 00:58:16,138
Тишина в классе! Тишина в классе!

656
00:58:17,524 --> 00:58:19,480
Присяжные вынесли вердикт?

657
00:58:19,914 --> 00:58:22,982
Минутку! Его даже там не было
процесс завершен!

658
00:58:23,181 --> 00:58:26,830
Дорогая девочка, в стране чудес
мы делаем это по-другому.

659
00:58:26,997 --> 00:58:28,814
Начнем с конца процесса,
ну...

660
00:58:28,981 --> 00:58:31,631
Мы знаем, как туда добраться в конце концов...

661
00:58:31,798 --> 00:58:34,479
Как вы можете видеть
все имеет смысл!

662
00:58:34,604 --> 00:58:37,004
нет, я не вижу
и это вообще не имеет смысла!

663
00:58:37,313 --> 00:58:40,042
Так что держитесь подальше от этого.
Не вам решать.

664
00:58:40,415 --> 00:58:41,959
Но это мой процесс!

665
00:58:42,260 --> 00:58:44,010
Не надо быть таким эгоистом!

666
00:58:44,310 --> 00:58:45,610
Слишком много историй.

667
00:58:45,992 --> 00:58:48,382
Он должен научиться говорить
только когда у него есть слово.

668
00:58:48,567 --> 00:58:51,552
- Кто хорошо любит, тот хорошо наказывает!
- Один удар спасает сотню!

669
00:58:51,751 --> 00:58:53,866
Яблоко в день
держите доктора подальше.

670
00:58:54,183 --> 00:58:56,451
сэкономленные деньги,
заработал дважды!

671
00:58:56,451 --> 00:58:57,619
Тем, кто торопится, следует повременить!

672
00:58:57,645 --> 00:59:00,640
страна чудес,
люби это или оставь это!

673
00:59:06,730 --> 00:59:08,880
Тишина в классе! Тишина в классе!

674
00:59:12,200 --> 00:59:14,034
Присяжные вынесли вердикт?

675
00:59:18,106 --> 00:59:19,614
Председатель жюри?

676
00:59:20,595 --> 00:59:22,595
Признаем подсудимую Алису виновной.

677
00:59:27,208 --> 00:59:31,204
<i>Используйте каждую минуту...</i>

678
00:59:33,915 --> 00:59:37,281
<i>Дана!</i>

679
00:59:52,782 --> 00:59:55,482
Ваше Высочество, она похожа на шлюху!

680
00:59:57,138 --> 00:59:59,938
<i>Веселье в стране чудес</i>

681
01:00:07,047 --> 01:00:08,964
- Угадай, кто?
- Какая разница!

682
01:00:26,161 --> 01:00:28,211
Как получилось так хорошо?

683
01:00:30,960 --> 01:00:34,010
Это говядина
ароматный и копченый, моя дорогая.

684
01:00:40,079 --> 01:00:41,079
Сочный.

685
01:00:42,509 --> 01:00:43,509
Деликатесы.

686
01:00:43,848 --> 01:00:44,848
Бархатистый.

687
01:00:46,046 --> 01:00:47,046
Гладкий.

688
01:00:48,806 --> 01:00:50,755
Отличный!

689
01:00:58,817 --> 01:01:00,319
Извините, мистер Банни.

690
01:01:00,486 --> 01:01:02,934
Хотели бы вы присоединиться к <i>m�nage � trois</i>?

691
01:01:03,458 --> 01:01:06,611
Нет, спасибо, сэр.
У меня только что был датчанин.

692
01:01:15,366 --> 01:01:18,528
Через некоторое время все выглядит так же,
Не так ли?

693
01:01:19,568 --> 01:01:21,154
Без всякого сомнения.

694
01:01:29,351 --> 01:01:30,751
Ди, ты великолепна!

695
01:01:31,480 --> 01:01:33,214
Я люблю тебя, как будто ты мой брат!

696
01:01:34,769 --> 01:01:36,596
Дим, ты забыл?

697
01:01:37,476 --> 01:01:38,926
Я твой брат!

698
01:01:49,566 --> 01:01:53,312
Кто, черт возьми?
уйти из этого фильма?

699
01:02:10,212 --> 01:02:12,371
<i>Тем временем при королевском дворе</i>

700
01:03:03,502 --> 01:03:04,752
Как приятно.

701
01:03:33,303 --> 01:03:35,205
Вот, дорогой.

702
01:03:38,050 --> 01:03:40,426
Когда я хочу кого-то
сделай что-нибудь...

703
01:03:40,426 --> 01:03:42,426
Я ожидаю, что это дело закончится.

704
01:03:43,096 --> 01:03:44,946
Ты дорогая, моя дорогая!

705
01:03:45,367 --> 01:03:47,896
Сладкий! Вива!

706
01:03:48,553 --> 01:03:50,728
Мефисто, мое идеальное тело!

707
01:04:24,702 --> 01:04:26,952
Не задерживайся, у нас есть компания.

708
01:04:34,726 --> 01:04:36,276
Мой бедный сосок.

709
01:04:49,164 --> 01:04:50,164
Укуси!

710
01:04:52,675 --> 01:04:53,925
Не слишком много!

711
01:04:57,527 --> 01:04:58,677
Какой талант!

712
01:05:05,245 --> 01:05:06,379
Это продолжается!

713
01:05:06,842 --> 01:05:08,376
Вы знаете, что делать.

714
01:05:21,445 --> 01:05:23,148
О, ты милая!

715
01:05:25,448 --> 01:05:26,452
Не останавливайся!

716
01:05:49,380 --> 01:05:51,044
Мне нужно уйти отсюда.

717
01:05:54,306 --> 01:05:56,956
Алиса, пойдем с нами!
Мы поможем вам сбежать!

718
01:06:13,217 --> 01:06:14,267
Куда ты идешь?

719
01:06:19,950 --> 01:06:21,650
Тревога, беги!

720
01:06:24,410 --> 01:06:26,446
Остановите их! Остановите их!

721
01:06:27,215 --> 01:06:29,884
Следуй за мной и поймай их прямо сейчас!

722
01:06:31,308 --> 01:06:33,013
Возьмите их, идиоты!

723
01:06:34,392 --> 01:06:36,798
<i>Беги, Алиса, беги!</i>

724
01:06:41,572 --> 01:06:43,822
Сюда!
Я знаю короткий путь!

725
01:06:45,473 --> 01:06:46,823
Алиса бежит!

726
01:06:48,152 --> 01:06:49,602
Я хочу эту девушку!

727
01:06:49,769 --> 01:06:51,319
Беги, Алиса, беги!

728
01:06:56,163 --> 01:06:57,955
Ты такой чертовски неуклюжий!

729
01:07:02,132 --> 01:07:04,716
Вперед, рыцари! Возьми их!

730
01:07:05,486 --> 01:07:06,586
Не оттуда!

731
01:07:06,758 --> 01:07:08,953
Вернись!
Они пошли другим путем!

732
01:07:33,724 --> 01:07:34,874
Они!

733
01:07:35,041 --> 01:07:36,373
Иди туда!

734
01:07:36,934 --> 01:07:38,634
Ты здесь!

735
01:07:39,000 --> 01:07:41,374
я отрублю тебе голову
если они смогут сбежать!

736
01:07:56,182 --> 01:07:57,631
Вам придется нырнуть!

737
01:07:58,887 --> 01:08:00,487
Я не умею плавать!

738
01:08:47,449 --> 01:08:48,799
Что ты здесь делаешь?

739
01:08:49,892 --> 01:08:51,892
Я вернулся, чтобы поговорить с тобой.

740
01:08:52,588 --> 01:08:55,388
Я думал о том, что ты сказал.

741
01:08:55,555 --> 01:08:57,115
- Я думал...
- Нет!

742
01:08:57,576 --> 01:08:59,676
Все в порядке... не думай об этом.

743
01:08:59,843 --> 01:09:01,473
Нет, не все в порядке.

744
01:09:01,640 --> 01:09:04,290
Не должно быть этих вещей
между нами.

745
01:09:05,383 --> 01:09:07,683
Между нами ничего нет.

746
01:09:17,737 --> 01:09:19,137
Сними рубашку.

747
01:09:20,036 --> 01:09:21,036
Я согласен.

748
01:09:34,119 --> 01:09:35,969
Я не могу поверить своим глазам.

749
01:09:36,136 --> 01:09:37,786
У тебя такой красивый рот!

750
01:09:38,365 --> 01:09:39,515
Так красиво.

751
01:09:56,473 --> 01:09:57,473
Нежно.

752
01:09:58,237 --> 01:09:59,837
Не торопись.

753
01:10:00,455 --> 01:10:01,555
Замечательный!

754
01:10:02,699 --> 01:10:05,099
Вполовину так же красива, как ты.

755
01:10:07,033 --> 01:10:08,333
Я чувствую себя красивой.

756
01:10:09,014 --> 01:10:10,014
Ты.

757
01:10:39,326 --> 01:10:41,876
- Это ты, Алиса?
- Конечно!

758
01:10:50,387 --> 01:10:52,577
Я так хорошо себя чувствую!

759
01:12:55,400 --> 01:12:56,906
Ой, спасибо, зайка!

760
01:12:59,693 --> 01:13:02,365
- Спасибо, Безумный Шляпник.
- Что ты говоришь?

761
01:13:03,958 --> 01:13:07,496
Кто-то вошел в меня!

762
01:15:21,038 --> 01:15:22,254
<i>И так...</i>

763
01:15:22,379 --> 01:15:24,309
<i>Алиса нашла свою любовь...</i>

764
01:15:24,434 --> 01:15:26,133
<i>Она вышла замуж...</i>

765
01:15:26,258 --> 01:15:27,971
<i>Он вырастил семью...</i>

766
01:15:28,096 --> 01:15:29,737
<i>В доме...</i>

767
01:15:29,862 --> 01:15:31,298
<i>Окруженный...</i>

768
01:15:31,423 --> 01:15:33,085
<i>От белого забора...</i>

769
01:15:33,210 --> 01:15:34,751
<i>Полно детей...</i>

770
01:15:34,876 --> 01:15:36,361
<i>И немного...</i>

771
01:15:36,486 --> 01:15:37,997
Вау! Вау!</i>

772
01:15:38,122 --> 01:15:39,719
<i>Собака...</i>

773
01:15:41,775 --> 01:15:43,512
<i>И...</i>

774
01:15:43,637 --> 01:15:45,322
<i>Все жили...</i>

775
01:15:45,447 --> 01:15:47,044
<i>Счастлив...</i>

776
01:15:47,169 --> 01:15:48,800
<i>И счастлив...</i>

777
01:15:51,132 --> 01:15:52,927
<i>Получить...</i>

778
01:15:53,052 --> 01:15:54,700
<i>Копировать...</i>

779
01:15:54,825 --> 01:15:56,175
<i>От...</i>

780
01:15:56,300 --> 01:15:57,999
<i>Новая книга Алисы...</i>

781
01:15:58,124 --> 01:15:59,762
<i>"Страх сокращения"</i>


